lại quả

Friendly

The Vietnamese word "lại quả" refers to a traditional concept related to weddings and engagements.

Definition:

• Lại quả: This term can be understood as the portion of gifts or offerings that are given back to the guests who brought gifts or offerings during an engagement or wedding ceremony. It is a way of acknowledging and reciprocating the generosity of the guests.

Usage Instructions:

• "Lại quả" is typically used in the context of weddings or engagements when discussing the practice of giving back to the guests. It is part of the customs surrounding Vietnamese celebrations.

Example:

• In a wedding, if a family receives gifts from guests, they might prepare "lại quả" to give back to the guests as a sign of appreciation. For example:
  • "Trong đám cưới, gia đình thường chuẩn bị lại quả để cảm ơn khách mời."
  • (In the wedding, the family usually prepares "lại quả" to thank the guests.)

Advanced Usage:

• In more complex discussions, "lại quả" can also refer to the cultural significance of reciprocity in Vietnamese society, highlighting the importance of relationships and mutual support during celebrations. It can be discussed in terms of how it fosters community ties and respect among families.

Word Variants:

• There are no direct variants of "lại quả," but it can be used in compound forms or phrases related to wedding customs, such as "lại quả trong đám cưới" (return gifts in weddings).

Different Meanings:

• While "lại quả" primarily refers to the return gifts in weddings, it can also imply the act of reciprocating kindness or favors in a broader social context.

Synonyms:

• There are no direct synonyms for "lại quả" in Vietnamese, but related terms that convey similar ideas of reciprocity include:
  • "quà tặng" (gifts) - more general, not specific to weddings.
  • "đền đáp" (to repay) - referring to the act of repaying someone's kindness.

Conclusion:

Understanding "lại quả" is important for grasping Vietnamese wedding customs and the cultural emphasis on reciprocity.

Academic

1. (cũ) Portion reserved for the people who had brought engagement (wedding) offering